[:it]
Le missionarie e i missionari professano i Consigli Evangelici di castità perfetta, di povertà e di obbedienza.
I collaboratori-sposi, nella certezza del valore intrinseco della propria unione sacramentale, scelgono di maturare l’esperienza di donazione alla luce dello spirito dei Consigli Evangelici, cioè con le promesse di castità coniugale, di povertà, di obbedienza secondo il loro stato.
Tutti poi fanno la Promessa di meditare, vivere e annunziare nella loro vocazione secolare la “memoria della Passione di Gesù”.
[:en]
| Missionaries profess the Evangelical Counsels of perfect chastity, poverty and obedience. |
| Collaborators-married couples, certain of the intrinsic value of their sacramental union, choose to mature their experience of mutual donation in the light of the Holy Spirit and of the Evangelical counsels. In other words, they promise God, conjugal chastity, poverty and obedience in accord with their marital state. |
Moreover, all members make a Promise to meditate, live and announce the “memory of the Passion of Christ” in their daily lives, jobs and social sphere.[:es]
| Las Misioneras profesan los Consejos Evangélicos de castidad, de pobreza y de obediencia. |
| Sus colaboradores-casados, en el convencimiento del valor intrínseco de la propia unión sacramental, deciden madurar su experiencia de donación, bajo la luz del Espíritu de los Consejos Evangélicos, es decir, con la promesas de castidad conyugal, pobreza y obediencia, de acuerdo con su estado. |
Además, todos los miembros (Misioneras – Casados) realizan la promesa de meditaciön y anunciación de la “Memoria de la Pasión de Jesús”, en el ambito de su vocación secular.[:pt]
| As Missionárias e os Missionários professam os Conselhos Evangélicos de Castidade, de Pobreza e de Obediência. |
| Os Colaboradores-Esposos, na certeza dos valores intrìnsecos da própria união sacramental, escolheram por emadurecer a esperiência de doação à luz do espìrito dos Conselhos Evangélicos, isto é, com as promessas de castidade conjugal, de pobreza, de obediência segundo o seu estado. |
Todos em seguida fazem a Promessa de meditar, viver e anunciar na sua vocação seular a “memória da Paixão de Jesus”.[:]